RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Hanna
Ciabie daŭno nazvałi b
Słavutyja paety
Bahiniaj, čaraŭnicaj,
Afiełijaj, Džuljetaj.
 
Ja ž rad, što ciabie kłičuć
Zvyčajnym imiem «Hanna»,
Što addajecca recham
U sercy nieścichana.
 
I ŭ čas, kałi prychodziš
Z paloŭ pachučych miataj,
I ŭ čas, kałi zmaŭkaje
Chady tvajoj stakata.
 
Ja rad, što ty sa mnoju,
Zvyčajnaja, ziamnaja,
Jakuju nie addaŭ by
Za ŭsie spakusy raja.
 
1978
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.